Persona 4 Hiimdaisy comic
Traducción al castellano español por Titanio Verde. Se puede usar bajo licencia CC BY-SA 4.0.
Cómic original por Hiimdaisy (resubido)
Versión doblada por StarwberryCreme
0: Narrador, voz en off, protagonista
YO: Yosuke
C: Chie
YU: Yukiko
D: Dojima
N: Nanako
T: Teddie
K: Kanji
R: Rise
A: Adachi
0: Hoy te mudas con tu tío y tu prima en Inaba, donde vas a vivir durante un año.
Pero antes, aunque no tenga nada que ver, ¿te gustaría ver a una chica de 15 años en bikini?
R: ¡Oh Dios mío! ¡Estoy como una foca!
0: Oooooh síííí...
¿Qué? Ah, sí. Te mudabas con tu tío, y tal.
D: ¡Hey! Me llamo Ryotaro Dojima. Y esta es Nanako.
0: Encantado de conocerle.
D: Venga, no necesitas ser tan formal.
Te he visto desnudo.
Anda, vámonos a casa.
Gasolinero: ¡Hola!
Soy un empleado de la gasolinera. Nadie importante.
¿Puedo tocarte la maaanooo?
N: Oye, ¿te encuentras bien? Tienes mala cara.
0: Sí. Ya te digo.
¿Habrá sido ese empleado de la gasolinera, que daba repelús y te tocó sin ningún motivo?
¡Nah! Solo estás agotado. Deja de pensar tanto.
D: Ahora te cuento sobre aquella única vez que te cambié el pañal...
ring ring
¿Qué?
Policía: ¡Dojima-san, señor! En Junes están vendiendo a mitad de precio esos heladitos que tanto le gustan.
D: ¡El caso es mío!
Papá tiene unos... (relamer) criminales que capturar.
0: Trama Trama Trama Trama Trama
Fantasma: ¡Búúú!
0: Eh, ¿sabes qué?
¡Es hora del instituto!
¿Qué divertidas y emocionantes aventuras te esperan en tu nuevo instituto?
Profesor: ¡Todas en este aula sois unas zorras!
¡Poneros los cinturones de castidad y sentaros!
Megafonía: Han asesinado a alguien. Volved a casa.
C: ¡Hola, estudiante de intercambio!
Soy Chie Satonaka.
YU: Y yo soy muy tímida.
YO: Escucha, Chie, solo quería...
C: ¡La Prueba del Dragón! (rodillazo)
YO: ¡Au, hija de pu...!
C: ¡Venga, nos vamos a Junes!
Acosador: Hooooooolaaaaaa, Yuuukiiiiiii.
¿Querrías ser mi amante?
YU: errr... no.
Acosador: De acueeeerdooo.
C: ¡Puf, menudo acosador! Menos mal que no lo volveremos a ver en la vida.
Ahora charlemos de cosas que te importan un pimiento.
Gente: Han matado a otro. Ya lo han descolgado.
¡Oh venga, me encantan los cadáveres!
Mamá, tengo hambre.
C: ¿Qué habrá pasado?
0: Vamos a comprobarlo.
D: ¡Eh! Esta es la escena de un crimen.
Y como podréis ver (ñam ñam ñam) nos estamos esforzando al máximo.
A: ¡Ah! ¡Cadáveres! ¡Qué ascooo!
D: Así que va, idos derechos a casa.
0: Has decidido irte derecho a casa.
Tele: Mayumi Yamano ha sido hallada muerta en una antena de televisión. Y por eso esta noche estás cenando sola.
Cambiando de tema, ¡anuncio de Junes!
N: Cuando papá está ocupado en el trabajo, canto la canción de Junes una y otra vez para sentirme menos sola.
Todos los días son geniales... en... Ju... Ju... (rompe a llorar)
0: Al día siguiente, ayudas a un pringado que daba vueltas en un cubo de basura.
YO: ¡Hola! ¿Alguien me ayuda a salir de esta cosa? ¡Pensaba que sería una buena idea!
Me llamo Yosuke Hanamura. Saldré a hacer cosas después de clase.
0: Y la clase pasó.
YO: ¡Vamos a comer filete a la parrilla!
0: ¡Genial!
C: (de fondo) ¡La Prueba del Dragón!
YO: No te preocupes, yo te invito...
C: ¡La Prueba del Dragóóóón!
¡Yukiko, vamos a comer filetes gratis!
YU: ¡Chie, voy a engordar un montón!
C: Ok.
0: Yosuke te ha llevado al merendero de Junes.
C: ¡Fi-le-te! ¡Fi-le-te! ¡Fi-le-te!
YO: Mi padre ha sido asignado a esta región, así que mi familia entera se mudó a Inaba hace cosa de un año...
0: Sí sí sí.
Saki: ¿Por qué mi vida es tan miserable?
YO: ¡Anda, es Saki-senpai! ¡Hola!
Saki: Hola, Hana-chaaaaaan.
¿Te traes a tus amiguitos aquí para seguir arruinando a los negocios locales?
YO: ¿C-Cómo?
Saki: ¿Cómo? ¡No sé ni qué digo! ¡Estoy tan cansada!
YO: Senpai, te veo hecha polvo.
Sabes, si hay algo que te esté molestando, puedes hablar conmigo. Porque yo... tú...
¡Senpai, tú me-
Saki: ¡Oooooh! ¿Este es el del intercambioooo?
Que sepas que Hana-chan es un fracasado. Deberías buscarte amigos mejores.
YO: ¡Ja ja ja! ¡Senpai, qué bromista eres!
Saki: No-me-toques.
Venga, hasta luego.
C: ¡Tíos! Si miráis la tele de madrugada mientras llueve, veréis a personitas mágicas dentro.
0: Yosuke y tú pensáis que eso es tremendamente estúpido. Y habéis decidido ponerlo a prueba esta noche.
TV: Y pasamos al Informativo Nocturno de Asesinatos. Hoy tenemos una entrevista muy profesional con la chica que encontró el cadáver.
¡Un cadáver, damas y caballeros! ¡Madre mía!
¿Y bien? ¿Ha sido fabuloso o ha sido fabuloso?
S: ¿Quééé?
TV: ¡Hey! ¡Junes mola mazo!
N: ¡Oye, papá! ¡Vámonos todos juntos a Junes!
D: ¿Adachi, de qué cojones hablas?
Y deja de ponerme chocolate en mi...
0: Oye, podrías probar lo que te contó Chie.
YO SOY VOS Y VOS SOIS YO METE LA MANO EN LA TELE MÉTELA YA
(ñam)
YO: ¿Viste algo anoche?
C: ¡Ya te digo! ¡Fue espectacular!
0: Intentas contarles cómo, anoche, tu televisor casi te devoró vivo.
C YO: ¡Anda yaaaaa!
YO: Chie, vámonos a Junes y busquemos una tele en la que este pringao pueda meterse.
C: ¡Pues claro!
jajajajaja AAAAAAAHHH
0: Yosuke expresa su sorpresa de la manera más elocuente posible.
YO: ¡Me estoy haciendo piiiis!
0: Por un momento te preguntas por qué cuesta tanto escuchar el doblaje durante las cinemáticas.
YO: Tengo que mear. C: ¡¿Qué?! YO: ¡Que tengo que mear!
0: Deberíamos salir de aquí.
C: ¡Tienes razón!
YO: Tengo que mear.
C: ¡Mira, un remolino rojo extraño!
0: ¡Genial! ¡Vamos!
YO: Tengo que mear.
C: ¡Hala, qué salón más raro!
YO: ¡Tíos, necesito mear súper fuerte!
¡Voy a mear aquí mismo!
...
YO: Bueno, da igual.
C: ¡Mira, una soga!
0: Qué miedo. ¿Tú qué opinas, Yosuke?
YO: Las sogas son malas.
0: ¡Súper!
T: ¡¿Alguien había pedido un personaje mascota?!
¡Voy a ayudaros a salir de aquí!
C YO: ¡NOOO! ¡Estamos atrapados!
T: eh... He dicho que os ayudaré-
AAAAAAHHHH
D: Escucha, ha desaparecido una chica, una tal Saki Konishi.
Todo este trabajo es un coñazo. Como si la gente esperase que la Policía resuelva crímenes, o algo.
Nanako, tráele otra cerveza a papá.
YO: Saki-senpai no ha venido hoy al instituto, es verdad.
0: ¡No, porque está muerta!
YO: ¡Es como si ese mundo tan raro en la tele tuviera algo que ver con los asesinatos.
0: Qué vaaaa.
YO: Esta vez no puedo hacer la vista gorda. Necesito saber por qué senpai tuvo que morir así.
C: Yosuke...
YO: Así que ¡¿podemos volver a la tele?! ¡¿Porfa porfa porfa?!
0: Claro.
YO: ¡Síííí!
0: En Junes...
YO: Vale chavales. Esto es peligroso. Necesitamos estar preparados.
¡Por eso he traído este palo de golf!
¡Y Chie se queda fuera!
C: ¡¿Cómo?! P-pero...
YO: Tú calla, y agarra esta cuerda.
T: ¡Eh! ¡Sois vosotros otra vez!
Ahora lo entiendo. Vosotros debéis de ser los que meten a gente aquí den-
YO: ¡Cierra el pico, y quítate ese traje!
¡Plop! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHH
T: Debemos unir fuerzas.
Poneos esto.
YO: ¿Gafas? ¿Para qué?
T: Para que estéis guapos en las batallas.
Cartel: Bebidas Konishi
YO: ¡Anda! Es la tienda de los padres de senpai.
Apuesto a que este lugar tiene algo que ver con cómo murió-
T: ¡Batalla de tutorial!
YO: ¿Qué?
¡Quieto! ¡¿Qué es esta cosa?!
0: FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFpersona
Izanagi: Yo soy vos, y vos sois yo.
¡Somos una familia feliz~!
T: ¡Escúchame! Algunos Shadows tienen puntos débiles. ¡Pero nunca tienen sentido! Así que ve probando hasta que aciertes.
Pulsa L1 para ver un análisis útil.
Espero que estés ansioso por vencer a este fastidioso y odioso ser monstruoso.
Izanagi: ¡Zio!
T: ¡Qué guay, sensei! ¡Ha sido asombroso!
¿No opinas lo mismo, comotellames?
YO: Tío, ¿por qué no puedo yo ser el "sensei"?
T: Porque tú eres el payaso del grupo.
0: ¡¿Por qué tengo a la peor hija del mundo?!
YO: ¿Ese es el padre de senpai?
No lo entiendo. Senpai siempre parecía pasárselo bien en el trabajo.
¿Quieres decir que realmente no le gustaba trabajar en la tienda que estaba llevando al negocio de sus padres a la bancarrota?
S: Oye, Hana-chaaaan.
YO: ¡Sí, mi amor!
S: Suicídate.
YO: ¡¿Cómo?!
¡Pero si íbamos a casarnos, y a tener un millón de hijos preciosos!
Shadow Yosuke: ¿Qué más da, tío? Ni siquiera estaba tan maciza.
T: ¡¿Dos Yosukes?!
Shadow Yosuke: Más bien un Yosuke, y un Yosuke que mola.
Vivir en el campo es un muermo.
YO: ¡No, yo nunca diría algo así! ¡Tú no eres yo!
YO: Hora de la siesta.
Shadow Yosuke: Parece que alguien ha pedido un jefe ridículo.
¡Jajajajaja! Au...
YO: ¡Noooooooo!
T: Debes aceptarlo, o nos atacará otra vez.
0: La fuerza de tu corazón para enfrentarte a ti mismo... bla bla bla
YO: Vale, está bien. Supongo que lo odio todo.
0: Ha obtenido la fachada para superar las dificultades de la vida. ¡El persona Rana Disco Ninja!
YO: ¡Mola!
¡Ahora podríamos salvar a la gente que entra aquí, antes de que se mueran!
T: ¡Sí!
Sabéis... Desde que habéis llegado aquí, he empezado a preguntarme de dónde vengo, y-
YO: Sí, ya. ¡Nos vemos!
YO: ¡Hemos vuelto! Oh mierda, me había olvidado de ti.
C: ¡Sois unos imbéciles! ¡Buaaaaa!
YO: Je... Deberíamos pedirle perdón.
Pero otro día. Me voy al catre.
YU: ¡Oh!
Llevo puesto un kimono, porque estoy ayudando a mi madre en nuestra posada.
TV: Yukiko Amagi lleva puesto un kimono porque está ayudando a su madre en su posada.
0: Deberías mirar el Canal de Medianoche.
¡En la pantalla se ve a una chica del instituto con un kimono puesto!
... pero no se te ocurre a nadie que encaje con esa descripción, así que decides irte a la cama.
Igor: Hoooooooooooooooolaaaaaaaaaaaaa
Persona Persona Persona Persona Persona Persona Persona Persona
¡Lazos sociales! ¡Lazos sociales! ¡Lazos sociales! ¡Lazos sociales!
YO: ¡Tío! Tengo muchas ganas de encontrar al asesino. ¡Seamos amigos!
0: Yosuke y tú os habéis vuelto amigos.
Ahora Yosuke morirá por ti.
C: ¡AAAAAAAH! ¡Yukiko ha desaparecido! ¡Yukiko ha desaparecido!
¡Yukiko ha desaparecido! ¡Yukiko ha desaparecido! ¡Yukiko ha desaparecido! ¡Yukiko ha desaparecido!
¿Eres Yukiko? ¡Sííí!
D: Dos cadáverees colgando de postes telefónicos... y todavía no sabemos siquiera si este es un caso de homicidio.
A: Señor, creo que probablemente podríamos asumir que es un-
D: Tú calla, Adachi.
No tenemos rastro del culp. Ni tenemos un sos aún con un M.O. porque el sec tiene una coar perf.
("We've got no clues about the perp. We don't even have a sus because the sec with a mo's got a perf al.". Es jodidilla esta frase)
A: Señor, lo que sea que esté-
D: ¡Que te calles, Adachi!
A: Pues... ¿Qué sabemos del caso hasta ahora?
D: El culp debe de estar en Inaba.
Ace Detective
D: Caso cerrado. A empinar el codo.
A: ¡¿Eh?!
0: Has decidido mirar el Canal de Medianoche.
YU: Adivina quién lleva braguitas de gatitos.
YO: Tíííííííoooo
0: Junes
YO: ¡Hey! ¡He sacado estas cosas de mi armario!
¿Qué es más afilado que un palo de golf?
0: Residencia Hanamura
Cajas: Álbumes de fotos, DVDs, pistolas.
YO: ¡Papá! ¿Dónde guardamos las espadas?
Padre: ¡Armario del salón!
YO: ¡Vale, genial!
YO: ¡Miradme! ¡Me flipan las espadas!
Gorro: Soy policía.
Pizarra: No agitaré espadas en un merendero.
No me haré amigo de gangsters.
YO: Pues ahora traer espadas a un merendero es ilegal.
A: ¡Hablando de ilegal!
¿Quién quiere hablar de asesinatos?
No le digáis a nadie que os lo he dicho yo peeeeerooooo Yukiko Amagi ha desaparecido, y tenemos ligeeeeras sospechas de que es la asesina.
YO: ¡¿Qué?!
A: Ya ves. Además-
YO: ¡Hostias, Chie! Menos mal que conocías una tienda como esta.
Ya solo nos falta entrar en Junes con las armas sin que nos detengan.
C: ¿Sabes? ¡Nadie se dará cuenta si las escondemos debajo del uniforme!
C: ¡Es un castillo!
T: Puede que dentro sea peligroso. Debemos tener cuida-
C: ¡Allá voy!
T: Espera, ¿qué?
YO: ¡¿Qué cojones, Chie?!
YU: Chie es la mejor amiga del mundo.
C: ¿Yukiko?
Shadow Chie: Oh, perdona, ¿la que acaba de hablar era Yukiko?
No sé, no hablo el idioma de las putas.
C: ¡¿Cómo?! ¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Shadow Chie: Qué más da. Es una mierda de amiga.
C: ¡No! ¡Tú no eres yo!
Dominatrix cabeza de banana
0: Y Chie obtuvo un Persona.
C: ¡Mola!
¡Muy bien! ¡Rescatemos a Yukiko!
D: ¿Cuándo me vas a explicar por qué tú y un chaval del instituto teníais espadas en un merendero público?
Quiero decir, soy policía, y estamos investigando una especie de asesinato, así que-
N: ¡Papá! ¿Estáis discutiendo?
¡No, papá, dejad de discutir, papá me habías prometido que no volverías a discutir! ¡¿Por qué?!
D: Nanako...
Margaret: Hola. Soy Margaret. Ya sabes, la mujer aburrida que acompaña a Igor.
0: Ah, vale.
Te preguntas cómo ha obtenido tu número-
Margaret: Mira, sé que tu amiga va a morir en pocos días, pero necesitas unirte a algún club deportivo. Ponte a ello.
0: De acuerdo. ¡Es hora de elegir deporte! Tenemos basket y fútbol.
¡Vamos a darles una visita!
Kou: ¡Hola! ¡Me llamo Kou Ichijo! ¿Sabes qué me gusta? Las pelotas.
Me encantan las pelotas.
¿Necesitáis que os vaya lanzando pelotas? Porque tengo toda clase de pelotas.
¿?: Tío, tienes que dejar que pulir esas pelotas.
Kou: ¡No puedo! ¡Las pelotas me lo piden!
0: Has decidido no unirte a ningún deporte.
Kou: ¡Espera, vuelve!
Hora del Lazo Social
YO: Chaval, este filete está que te cagas.
¡Sube de rango!
0: ¡Oye, no has terminado! ¡Únete a un club cultural!
Has decidido visitar primero a la Banda.
¿?: ¡¿Quién quiere ayudarme a superar mis problemas de autoestima?!
0: Has decidido unirte al club de Teatro.
¿?: ¡Nooooo! ¡Senpaaaaai!
0: Ya está bien de tonterías. ¡Vamos a salvar a Yukiko!
C: ¡Ahí está!
Me pregunto qué secretos oscuros y profundos ha estado ocultándonos todo este tiempo...
Shadow Yukiko: No quiero que mi familia me obligue a heredar el negocio.
YU: ¡Nooo! Cómo te atreves. ¡Tú no eres yo!
Es simbólico
C: ¡Perdóname, Yukiko!
YU: ¡Te quiero, Chie!
0: Yukiko ha obtenido el Persona Ama... yo qué sé.
T: ¿Quién quiere quitarse la ropa?
YO: Venga chavales, volvamos fuera, para que Yukiko descanse.
C: ¡Sí!
D: ¡Nanako, ya estoy en casa!
Junto con este extraño que he traído del trabajo.
A: He oído que alguien quiere hablar de asesinatos.
Porque, no le digáis a nadie que os lo he dicho yo, perooo-
0: Te reúnes con tus amigos después de clase para hablar sobre el secuestro de Yukiko.
C: Yukiko, ¿recuerdas algo, cualquier cosa, de tu secuestro?
YU: No.
¡Sube de rango!
YO: ¡Vamos a celebrarlo robando comida!
C: ¡¿Qué?!
YO: Tú calla. Ya te invitaré a filetes.
YU: Mi... mi tofu frito...
YO: errr... Yukiko, lo siento...
YU: ¡Mi tofu frito, mi tofu frito, mi tofu frito!
T: Yuki-chan, te he preparado unas gafas.
YU: Sigo enfadada.
pffffjajajajajajajaja
Estas son las mejores gafas. Chie chie chie tienes que ponértelas.
Oh jojojojojajajajaja
¡Qué gracioso! ¡Me parto de risa!
0: Cállate. Es un rasgo adorable para el personaje.
Calendario: Beber con Adachi, espacio libre, Beber con Adachi, Beber (con Adachi)
D: Puesss...
Creo que podría tener libres los días 4 y 5.
N: ¿Quieres decir que podemos irnos de viaje?
D: Adonde tú desees.
N: ¡Sííí! ¡Este viaje va a ser el mejor! ¡Voy a meterlo todo en la maleta, y vamos a preparar muchas fiambreras, y vamos a la playa a bañarnos y mirar cangrejos! ¡Yupi! ¡Qué ganas tengo, va a ser la bomba, y estaré con papá y nos lo vamos a pasar bien!
riiing
¡Oh, debe de ser papá!
¿Hola, papá?
Ajá...
¡Buaaaaa!
D: Mira, que... ¿Recuerdas que os dije que iríamos de viaje durante la Golden Week? Pueees... ¡era broma!
Es por... asuntos oficiales de la Policía. No te lo puedo contrar.
YO: Oye, no te lo tomes tan a pecho, Nanako-chan.
¡No sé, no es como si se te hubiera muerto tu madre!
Bueno, ¿quién quiere bebidas?
YU: ¡Ja ja!
0: ¿Te apetece visitar la estación de tren?
¡Ups! La estación es aburrida.
Ahora fíjate en este zorro tan amable.
Zorro: ¡Dame tos tus yens, dame dame dame!
Cartel: "Ojas majicas (tos tus yens)"
Bolsa: He estado en Junes.
D: ¡Feliz Día del Niño, Nanako!
Te he traído una cosita.
Camiseta: Bebé precioso
N: Ooooh, una camiseta...
Ha-hala, mira qué d-diseño tan gracioso, jejeje, qué bien.
D: ¿Te gusta? Estaba en oferta.
También tengo algo para ti.
Tanga: Bombón
C: Eh, Yosuke, se acercan los exámenes.
YO: Jo tío...
¡Oye, Yukiko! ¡Podríamos estudiar juntos!
YU: ¡Ooooh dios mío! ¿Te referías a estudiar? Ay dios, no tenía ni idea...
YU: ¿Por qué...?
0: ¡Hoy empiezan los parciales! ¿Has estudiado duro?
Examen: ¿Qué número viene después del 2?
Hora del Lazo Social
0: ¡Hora feliz en el club de Teatro!
¿?: ¡Tu madre está en el hospital!
¿?: ¡Aaaaah! ¡Odio a mi padre!
0: Desde entonces el club de Teatro se ha vuelto muy incómodo.
TV: A continuación, ¡pandas moteras en tu barrio!
N: ¡Sííí!
K: ¡Que te den! ¡Que te den!
D: ¡Eh, ese es Kanji Tastumi! Debería estar en el instituto.
0: ¡Parece que será el nuevo miembro de tu grupo! Deberías mirar el Canal de Medianoche.
YO: Vale, vamos a analizar lo que hemos visto en el Canal-
YU: ¡Jajajajaja! ¡Qué graciosa eres, Chie!
0: Lo miras otra vez mientras te comes el proyecto de Ciencias de Nanako.
Camiseta: Que te den
YO: Oye, ¿tienes alguna idea de quién podría ser, porque-
0: Es Kanji, imbécil.
YO: Oh. Por cierto, ¿Chie o Yukiko? ¿Cuál de ellas es tu tipo?
C: Filete Filete Filete Filete Kung fu Kung fu Kung fu
YU: JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA
Encuesta: Chie, Yukiko, Ambas, ¿Puedo esperar a tener más chicas para elegir?
Naoto: ¿Alguien ha dicho chicas?
(Porque soy un chico, por supuesto)
Don Tatsumi. Emprendamos actividades de caballeros.
K: ¿Me estás tirando los tejos?
YO: Kanji está planeando hacer algo con ese chico raro.
0: Podríamos investigarlo.
YO: ¡Vale!
¡Venga, tíos! ¿Quién está preparado para un espionaje? (stakeout)
C: ¡¿Un potaje?! (steak)
YO: Deberíamos dividirnos en equipos.
0: ¿Con quién quieres ir?
¡No! Todavía no tienes un Lazo Social con Yukiko.
YU: Chicos Chicos Chicos Chicos Chicos
YO: Ostras, se nos ve demasiado.
C: Quita, por favor.
K: ¿Qué estáis haciendo?
YO: Verte salir con un chico.
C: ¡No es que haya nada raro con eso, jeje!
YO: Claro. O sea, si te gustan los tíos.
K: ¿Habéis dicho que me gustan los tíos?
0: Y empezó una escena graciosa de persecución.
K: ¡No, volved, me gustan las tías!
YO: Pero, ¿podemos preguntarte algo?
K: ¿El qué?
YO: ¿Te ha pasado algo extraño últimamente?
K: ¿Extraño?
¿Quieres decir que me gustan los tíos?
¡Os vais a enterar, gamberros!
0: ¿Sabes qué? Mejor seguimos con el Canal de Medianoche.
YU: ¡Kanji ha desaparecido! ¿Qué opinas?
0: >Pues no sé. >Se ha metido en la tele.
Eso querías decir, pero no tienes suficiente Sentido Común.
YU: Tengamos todos muchísimo cuidado.
0: Está bien, anda, vamos a mirar el Canal de una vez.
K: Me llamo Kanji Tatsumi, y disfruto viendo a hombres desnudos.
Ohhhh síííí
0: ¡Vamos, Teddie! ¡Vayamos a salvar a Kanji!
T: Lo siento, pero necesito saber cómo es, antes de poder ayudaros a encontrarlo.
0: Bien. Está en 1º en nuestro instituto, su familia lleva una tienda de telas, ha salido en televisión porque-
YO: ¡Ni pajolera idea!
T: ¡Vaya, qué lástima!
Tendréis que dar vueltas por el pueblo, preguntando a los NPCs por pistas vagas que ya sabemos.
Naoto: Se pone furioso cuando dices que le gustan los tíos.
T: Eso significa que está en este baño público tan extraño.
0: Entráis para rescatar a Kanji.
YO: ¡Nooo! ¡Hay mucho homo! (It's too gay in here!)
0: Pero antes...
Hora del Lazo Social
N: No nos queda bourbon. Papá se pondrá triste...
0: ¡Vamos a comprarlo!
N: ¡¿De verdad?! ¡Gracias, hermanito!
¡Viva! ¡Nos vamos de comp-
(Portazo, enfado)
0: Y esa noche, no hubo cena.
0: Ahora sí, ¡hora de rescatar a Kanji!
YO: ¡¡No hagáis nada gay!!
Shadow Kanji: ¡Chiiicooos!
En el insti todos se burlan de mí, porque me gustan los-
K: ¡¡MUJERES!!
¡Sigue siendo simbólico!
aaaahhh
0: Ya sabes, porque es gay. ¿Lo pillas?
YO: ¡Puaj!
K: Vale. Tal vez tú seas yo. Más o menos.
Pero siguen sin gustarme los tíos.
0: Cllllaaaaro...
¡Y Kanji obtuvo su Persona!
K: ¡Toma ya!
0: Lástima que nunca lo vayas a usar en batalla.
K: Jo, tío.
0: ¿Qué sabemos del caso hasta ahora, Yosuke?
YO: La gente está siendo metida en el Mundo de la Tele...
¡después de salir por la tele!
0: Equipo de Investigación, ¡¡Sube de Rango!!
N: ¡Hermanito! ¡Acabo de ir al supermercado!
0: ¡Mira, tienes los ingredientes para preparar un daigaku imo!
¿Cómo que no sabes qué leches es eso? ¡Claro que lo sabes!
¡Deprisa! ¡Elige un ingrediente!
¿Hora d-del Lazo Social?
D: Oye, voy a preparar café. ¿Cómo lo quieres?
0: ¿"Solo"?
D: No te hagas el duro, mariquita.
0: ¿"Con leche"?
D: ¡Oh, marchando, señorita!
0: ¿"Con leche y azúcar"?
D: ¿Acaso eres Nanako?
N: ¡Papi, yo lo quiero solo!
0: ¿"Sorpréndeme"?
¡AAAAAAHHH!
TV: ¡Escucha, Dojima!
¿Recuerdas aquella vez que un coche atropelló a tu mujer? ¡Ja ja ja ja!
0: Y esa noche, no hubo cena.
0: ¿Te aburre la vida escolar?
Konishi: ¡Mi hermana está muertaaa!
0: ¡Pues es día de acampada!
C: Hemos preparado el almuerzo... ehhh... ¡Buen provecho!
YO: ¡Tíííío, qué guaaaay!
¡No puedo esperar aFFFFFFFFFFFFFF
0: Y esa noche, no hubo cena.
K: Chicos, gracias por dejar que me quede en vuestra tienda. Me alegra mucho-
¿S-Senpai? ¿Estás bien?
0: Lo que sucede en realidad:
K: ¿Va todo bien, Senpai?
0: Lo que Yosuke está viendo:
K: ¿Te apetece... acompañarnos?
S-Senpai, qué te-
YO: ¡Tío, no! ¿Y si es contagioso, tío? ¡Me gustan las chicas, tío!
K: ¡A mí también!
YO: ¡No, no te gustan!
K: ¡Mentira, claro que me gustan!
YO: ¡Pues a mí me gustan más!
K: Si eso es lo que piensas, ¡voy ahora mismo a colarme en la tienda de las chicas!
¡¡Porque a mí... me gustan... las mujeres!!
0: ¡Hey, Yosuke! ¡Es hora de nadar!
YO: ¡Guay!
¡Todo el mundo en pelotas!
YU: No.
YO: ... ¿qué? ¡Pero si sois tías!
No sabéis cocinar, no os desnudáis... ¡¿Es que no servís para nada?!
YU: Algo de razón tiene.
C: Pues sí.
YO: Afortunadamente os he traído unos bikinis. ¡Idos cambiando!
K: ¿Senpai? ¿Por qué a mí me has traído bermudas?
YO: Tú calla, Kanji.
YU: ¡Vale, estamos listas!
YO: ¡Oh síííí!
0: ¡Te queda muy bien, Chie!
C: Ay, venga ya, jejeje...
YO: Tío, estáis macizas.
chof
YO: Bueno, hemos conseguido verlas en bañador. No ha estado mal.
TV: A continuación, un anuncio de la mega-idol Rise Kujikawa.
R: Me mudo a Inaba por un tiempo para alejarme de los conciertos y la televisión. (showbiz)
0: Quiere decir que la van a arrojar al televisor. Mira el Canal de Medianoche.
boing boing boing
YO: ¡TÍÍÍÍÍÍOOOOOO!
¡TÍO TÍO TÍO TÍO TÍÍÍO!
0: Tofus Marukyu
D: Adachi, está investigación no va a ningún lado.
Debemos encontrar pistas nuevas. Antes de que el rastro se enfríe como una piedra.
A: ¿Igual que su esposa muerta?
D: ¿Cómo?
A: ¿Eh? ¿Eh?
D: En cualquier caso, Señorita Kujikawa. Estamos aquí para advertirle de-
R: ¿que me van a secuestrar? Ya lo sé. Se le ha adelantado su sobrino.
A: ¡Vaya, jefe! Este tofu está delici-
D: ¡Ya está bien! ¡Te he dicho que quites las manos del caso-
N: ¡No discutir!
0: Yosuke, tu turno.
YO: ¡Tío! ¡Puede que la tele sea las cabezas de todo el mundo!
A: Hablando de cabezas, ¿sabéis qué hay en la mía?
¡Asesinatos!
¿Y sabéis quién más piensa en asesinatos? Este repulsivo pero inofensivo acosador.
¿?: ¿Qué-
A: ¡Caso cerrado!
(Tono serio) En serio, deberíais dejar de involucraros en estos temas.
(Tono normal) Pues nada, hemos hecho justicia. ¡Cuidaros!
¿?: eeeeeehhhh
0: Pero al final Rise ha sido secuestrada.
R: Me voy a desnudaaar~
¡Hora del Lazo Social!
YO: ¡Vamos a meternos en tu habitación! Pero no de manera gay, ¿vale?
¿Y bien? ¿Guardas tu material bajo el futón, o dónde?
0: (susurro) Te está preguntando dónde escondes el porno.
Pues... sí.
YO: Vamos a ver...
Detective Bruja Mágica
(Fondo: untz untz untz untz)
0: ¡Vamos a rescatar a Rise!
YO: ¡Estas son las mazmorras que me gustan!
0: ¡Incómoda danza de striptease!
R: ¡Noooo!
¡Para! ¡Tú...
0: Escuchad, chicos. ¿No deberíamos detenerla antes de que tengamos que pelear contra su...
R: ... no eres...
0: ¡Chicos! ¡En serio, deberíamos intentar que no diga...
R: ... yoooo!
YO: ¡¿Cómo?! ¿Nuestros ataques no sirven?
T: ¡Voy a salvaros!
¡¡Me pongo furioso!!
boom
YO: ¡Teddie! ¿Estás bien?
T: Hoooolaaaaa... ¿quéééé taaaaallll?
YO: ¡Rise! ¿Estás bien?
R: ¡Yo estoy bien! He entendido que no existe un "yo verdadero".
T: ¡¿Cómo?! ¡¿N-N-No hay un yo verdadero?!
Shadow Teddie: Es correcto.
¿Qué motivo hay para anhelar la verdad? En su lugar, es preferible que cierres los ojos y aceptes la placentera ignoran-
T: ¿Lo qué? Usas palabras muy raras y yo no soy tan listo.
Shadow Teddie: ... de acuerdo.
¡Hola, niños y niñas! ¡Estáis en el Rinkón Existencial Infantil de Shadow Teddie!
La palabra de hoy es: Banal. (Si prefieres mantener Fútil, adelante. Pero me parece más natural así. Igualmente el chieste es fácil de cambiar)
Por ejemplo: "Tu existencia Banal no tiene sentido".
Chie, ¿te sabes otra palabra que empiece con la letra B?
C: eeehhh... ¿bfilete?
Shadow Teddie: ¡Excelente!
Ahora todos juntos.
Tu existencia banal no tiene sentiiidooo~
T: ¡Pero bueno!
Shadow Teddie: Ahora en serio. Voy a matar a todos los presentes.
Shadow Teddie: Allá voooooyyyyy~
YO: ¡Oh no! ¿Cómo vamos a combatir sin Teddie y su ayu-
pffffjajajaja, perdón, no puedo ni terminar la frase.
R: ¡No temáis! ¡Yo sustituiré a Teddie para apoyaros!
¡Nooo, chicos! ¡Creo que va a atacaros! ¡Tened cuidado, por favor!
T: Vale... sigo sin estar de acuerdo con nada de lo que has dicho, pero... ¿Puedo tener un Persona yo también?
Shadow Teddie: Claro.
T: Guay, gracias.
Yo me quedaré aquí a entrenar duro.
0: Teddie te hacía caras raras hasta que diste media vuelta y te marchaste.
¡Sube de Rango!
0: Más tarde...
¡Bienvenido, papá!
D: ¡Pero si es Nanako! ¿Qué passsa Nanakoooo? ¡Guau! hip
A: ¡Señor, no!
Tanga: bombón
D: Deja que te diga una cosita sobre el trabajo.
¡Todo el mundo es el asesino! ¡Y yo soy Super Mario! ¡wohooo!
zzzzz
0: Junes.
YO: Buenas noticias. Hemos salvado a Rise.
Malas noticias. Han matado a otra persona.
Buenas noticias. Era King Moron, así que a nadie le importa. (¿King Moron?)
Y otra buena noticia-
T: ¡Hola, Yosuke!
YO: ¡Estás en nuestro mundo! ¡¿Por qué estás en nuestro mundo?!
T: No sé. Me aburría.
0: Alguien ha sido asesinado. ¿Tienes alguna pista?
T: Lo siento, pero nop.
Hablemos de algo más importante. ¿Soy yo, o hace mucho calor?
Tanto que se me va a ir la cabeza~
YO: ¡Teddie, no!
T: ¡Tarde!
He hecho sentadillas, y me ha crecido un cuerpo.
Niño: AAAAAAAAAHHH
¡Mamá! ¿Por qué hay un señor desnudo en un traje de oso?
Madre: Cariño, ssshhh.
Niño: ¡¡Me está mirando!!
(Y esa noche no hubo más cómic)